最近本当によく　変な夢をみます。

自分の叫び声で目が覚めます。

気になることがないわけではありません。

 

これから　私はどうしていきたいのだろう。

何ができるだろう。

漠然とした不安。

 

なんか　暗いですけど　元気です。

心配しないでください☆

 

此致

 

 

 

11月15号 我和丈夫去奈良。

那天天气预报是雨天，但是我们早早起来去了奈良。

早上7点半奈良到达。

早上的奈良公园人不在寂静心情舒畅。

鹿们也舒舒服服地躺下了。

在奈良公园的红叶很漂亮。

吃盒装饭菜，悠闲自在过了。

 

天气预报。。。tiān qì yù bào   天気予報

到达。。。dào dá 　到着する

寂静。。。jì jìng 　ひっそり静か

心情舒畅。。。xīn qíng shū chàng 　気持ちよい

舒舒服服。。。shū shū fú fú 　ゆうゆうと
躺下。。。tǎng xià 　横たわる

盒装饭菜。。。hé zhuāng fàn cài 　お弁当

悠闲自在。。。yōu xián zì zài 　のんびり

 

１１月１５日私と夫は奈良に行きました。

その日の天気予報は雨、しかし私たちは早起きして奈良に行きました。

朝7時半奈良に到着。

早朝の奈良公園は人がいなくてひっそりと静かで気持ちがよかった。

鹿たちも悠々と横たわっていた。

奈良公園の紅葉はとてもきれいです。

お弁当を食べ、のんびりと過ごしました。。。と書いたつもりです。

 

その日はあいにくの天気予報でしたが　雨が降ったのは朝いちばんだけでした。

朝の奈良は　人も少なく雨のおかげでとても静かで　気持ちがよかったです。

奈良公園、東大寺、春日大社、二月堂、浮御堂、ならまち・・・と朝7時半から昼１時過ぎまで　ゆっくりと時間を過ごしました。

まだ全部が紅葉はしていませんでしたが　黄色やオレンジ色と　とてもきれいでしたよ。

奈良は京都と違って　公園が大きくって　人もそんなに多くなく　拝観料もそれほどとられることもなく　私はとても気に入りました。

鹿さんたちも　のんびりと公園内で横たわっていました。

秋の　気持ちのいい一日でした。

此致

 

 

 

 

 

 

今天结束3连休。

再我头痛了。

半夜我做凶梦。

梦里我喊叫！

由于自己的喊叫声从梦中醒来。

以后再头痛。。。死了

但是 现在已经没事。

 

今天我们「家里Ｃａｆｅ」

今天午餐我们吃德国的面包和色拉和干酪还有葡萄酒。

事后，吃布丁

我们吃了很多好吃的东西。

 

 凶梦。。。xiōng mèng　　不吉な夢

喊叫声。。。hǎn jiào shēng 　叫び声

由于。。。yóu yú 　・・・によって

从梦中醒来。。。cóng mèng zhōng xǐng lái  　夢から覚める

面包。。。miàn bāo   パン

色拉。。。sè lā 　サラダ

干酪。。。gàn lào 　チーズ

葡萄酒。。。pú táo jiǔ 　ワイン

布丁。。。bù dīng　プディング

 

今日で3連休は終わりです。

再び私は頭が痛かったです。

夜中に不吉な夢をみました。

夢の中で私は叫びました。

自分の叫び声で夢から覚めました。
その後再び頭痛。。。死にそう。

しかし、いまはもう大丈夫です。

 

今日の私たちの「おうちCafe」

今日のランチはドイツのパンとサラダとチーズそれにワイン。

その後、プディングを食べた。

私たちはたくさんおいしいものを食べました。。。と書いたつもりです。

 

先日から　頭痛がしている。治ったと思っていたら　また夜中に悪い夢をみて　叫び声をあげて目が覚めた。

それから頭痛が。。。

でも　今日はもう　大丈夫。

 

そして連休最後の今日は　近所のおいしいパン屋さんで　ドイツパンと　チーズ各種・ワインを購入し　ランチをした。

外で食べると　結構お金がかかるけど　おうちCafeなら　ずいぶん安くおいしく食べれる。

普段飲まない　スパークリングワインと　いろんなチーズの盛り合わせに　ピクルスを入れたサラダ。

そして　最後はやっぱりデザート。今日は　ケーキプディングと　アールグレーティ

パンも　ハードタイプのしっかりしたパンで　中にイチジクや　くるみが入っていたり　とってもおいしかった

たまには　こんな贅沢もいいかも　ね。

此致