nao's profileなきひよこ公園｡PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
February 24 今を乗り切れ。昨天，第一次发薪日
 →昨天是第一次发工资的日子。但是，仅仅七天所以不多
 →但是，因为仅仅工作了７天，所以工资不是很高。工作对我来说有点难。
我有点儿累了。
可是，突破现在！
相信自己、一定可以
 昨日は初めての給料日でした。
けどたった七日だからあまり多くない。
仕事はちょっと私には難しい。
私は少し疲れた。
でも 今を乗り切れ。
自分を信じて、きっと出来る。。。。と書いたつもり。
初めてのお給料。でも１０日〆なのでちょっぴりでした。
仕事は本当に自分が情けなくなる位 ちっとも役には立てていない。
でも 昔の自分とは比べない。あせらない。自分のペースで。と言い聞かせている。
きっと 今が一番しんどい時期だと思う。
仕事が終わると 疲れていて家に帰って用事を済ませるとすぐに眠ってしまう。
なかなか自分のやりたい事をする余裕が無い。
でも きっと今を乗り切れば 仕事ももっと楽しくなってくるだろうと思う。
だから 今を何とかがんばれ！大丈夫、私はもう大丈夫。
それと 今日晩ついさっきまで 以前の会社の上司で今は大切な友達であり 和みの人と会った。
いつも私から誘わないと 会うことが出来ない（泣）まあ忙しいのだろう。
いつもながら 和みパワーをもらって また明日から頑張ろうと思う。
あ 明日は日曜だ☆頑張らなくても のんびりすごそう(o^─^o)
此致
 February 18 春節。祝大家春节快乐今天是春节。
给大家拜年了。
从星期五，我回老家了。→星期五起，我在老家住了。
十七天，我跟我母亲一起去赴会了
 →17日，我跟母亲一起赴了宴会。大家一起把水饺子做成了。→大家一起完成了饺子的制作。
来自中国的留学生共计全体人员是十个人→一共来了10位中国留学生。
小吃，寿司，比萨饼，草莓，而且三种水饺子
 →有小吃、寿司、比萨饼、草莓、还有3种水饺都非常好吃
昨天是愉快而又有意义的一天
 皆さん新年おめでとうございます。
今日は春節（旧正月）です。
皆さんに新年の挨拶をします。
金曜日から、私は実家に帰りました。
１７日、私と母は一緒にパーティに行ってきました。
みんな一緒に水餃子を作りました。
中国からの留学生と合わせて全員で１０人です。
オードブル、寿司、ピザ、苺、それに三種類の水餃子。
どれもとても美味しかった。
昨日は楽しくそして有意義な一日でした。。。。と書いたつもり。
金曜日 仕事を終えた後滋賀の実家に帰りました。
そう１８日は旧正月で 中国からの留学生達とパーティーをするとの事で そのお手伝いで水餃子を作りました。
みんなとても優秀な人達でアメリカやイギリスから日本の京都大学の助教授などをしたりして 医科大学にきています。
けれど 私には全く中国語が聞いて理解できませんでした（泣）
いつか皆の会話を理解できるようになりたい（＾＾）
ボランティアの責任者の方（御歳８４歳）の戦争で中国に行き引き上げてきたときのお話しを聞いた。
その方は座右の銘として「忍厳寛敬」（人間関係に掛けている）を常に考えてきたと 言われました。
忍耐し 自分に厳しく 人には寛大で 差別無く人を敬う とのことでした。
とても重みを感じました。
そしてこれから戦争の無い 平和な世の中であってほしいと思いました。
どうか みなさんにとって良い年でありますように
此致
February 11 時間が。。。才一个星期完了
→才过完一个星期环境变，于是我很累了。。。→环境改变了，我觉得很累
我的新公司是舒适的气氛→新公司气氛很舒适
先辈也很好心的人
 →前辈人也不错工作是很难，记忆的事有很多，但是我努力！→但是工作对我来说有点难，需要记的事很多，我在努力！
虽然我想写博客，但是没有时间。。。
やっと一週間が終わった。
環境が変わった、そして私はとても疲れた。。。
私の新しい会社はとてもアットホームな感じだ。
先輩もとても優しい人です。
仕事は難しい。覚えることが多い、でも努力しよう！
私はブログを書きたいと思う、しかし時間が無い。。。と書いたつもり。
再再再チャレンジの会社はとてもアットホームな会社です。
しかし 仕事は専門知識が必要なので難しい。
今はまだ徐々に覚えるしかない。
いつか 先輩のようにテキパキ出来るかなぁ。。。
仕事を始めてなかなか自分の時間が作れなくなってしまった。
掃除やご飯の準備など。。。
毎日 朝も帰りもｳﾁのだんな様と同じ時間に帰ってくる。
だから 帰ってきて大急ぎでご飯の準備をしなければならない。
でも だんな様が手伝っててくれるヾ(ゝc_,･｡)
しかし なかなかブログを更新する時間が作れない。
中国語の勉強をしたいのに 寝る前に少し本を開くともう眠ってしまう
時間の管理が難しいです。
1日30時間くらいにならないかなぁ(・∀<)〃♪
もう少し環境に慣れれば時間をうまく使えるようになるかぁ(○ﾟεﾟ○)ﾌﾟﾌﾟﾌﾟｰ
此致
February 03 相信自己，一定可以。今天也很冷彡 彡((((((´Д｀))))))彡 彡
从２月１号开始一直冷。
从２月１号 我开始了工作
 →从2月1号开始，我工作了才只过了两天。
今天 我聊天麦兜小姐。→今天 我与麦兜小姐聊天
麦兜小姐说：相信自己，一定可以。
正是那样
真的好言词
→说得太好了我也相信「相信自己，一定可以」
今日はとても寒い。
２月１日からずっと寒い。
２月１日から 私は仕事を始めた。
まだたった二日だ。
今日 私は麦兜さんとチャットをした。
麦兜さんは言った：自分を信じる、必ず出来る。
まさにそのとおりだ。
本当に良い言葉だ。
私も信じる「自分を信じる、必ず出来る」と。。。。とかいたつもりです。
とにかく寒い。１月３１日までは暖かかったのに。。。
社会復帰第三弾初日から 雪がちらほらしていた。ｻﾌﾞ!!
新しい会社はまだ二日しか行って無いのですが 比べず あせらず 自分ペースでやっていきたいと思っています。
みんなが心配してくれている。気に掛けてくれている。とてもありがたいことです。
そして今日 いつも私のつたない中国語を丁寧に訂正してくれている 麦兜さんと少しチャットをした。
彼女から とてもステキな言葉を聞いた。
「自分を信じる。必ず出来る」と。
私もそう信じている。
そして 今私の大切な友達は自分に自信をなくしている。
その友達にも信じてほしい。
今は辛いかも知れないけど絶対治る。自分を信じて。
此致
|
|
|
