今天天气阴天。→今天, 阴

有时还下小雨呢。

快梅雨节了→快到梅雨季节了

附近的八仙花也长骨朵儿了。

八仙花对雨很调和。→八仙花很喜欢雨

雨静静地下。。。那样不错。

雨水珠，清静的下午，宝贵的时间。

 

但是，我希望从星期一晴天。

因为 我骑摩托车去上班。

 

今日の天気は曇り。

時々小雨が降っています。

間もなく梅雨の季節です。

近所のアジサイもつぼみをつけました。

アジサイには雨がとても似合います。

雨がしとしと降る。。。そんなに悪くありません。

雨のしずく、静かな午後、貴重な時間。

 

しかし、私は月曜から晴れてほしいと願います。

なぜなら　私はバイクで出勤しますから。。。と書いたつもり。

 

梅雨のはしりか　最近よく雨が降る。

バイク通勤の私にとっては　厳しい季節でもある。

しかし　こうして　雨音を聞きながら静かな午後を過ごすというのも　良いものだと感じる。

 

去年は　確か万博公園にアジサイ祭りに行ったなぁ。

最近は　ちょっと疲れていて　なかなか外出するのが億劫だ。

こうして　家でゆっくりした時間を過ごしたいと思う。

なんて　幸せなことだろう。

此致

 

 

 

 

 

最近我困得受不了

每天晚上9点半左右转进被窝。

非常早。

但是 每天早晨，我很发困了。→我还是很困

总觉得乏得没办法。→总觉得乏得不行了

可是 今天我早晨5点钟起床。

发困也没有。→没发困

这是「公司 不喜欢不喜欢 病」吗？→这就是"不喜欢工作"的病吗?

工作。。。我感觉苦恼。

但是 我百折不挠！

加油 我

 

对了，昨天是我丈夫的生日。

祝你生日快乐

 

最近渡井はとてもがまんできないくらい眠いです。

毎日夜９時半前後には布団にくるまります。

とても早い。

しかし毎朝、私はとても眠いです。

どうにもだるくて仕方ありません。

しかし　今日朝５時に起きました。

眠くありません。

これは「会社イヤイヤ病」ですか？

仕事。。。とても辛く感じます。

しかし　私は何にもくじけません！

がんばれ　私

 

そうだ　昨日はうちのだんな様の誕生日だった。

お誕生日おめでとう(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

 

 。。。と書いたつもりです。

 

そうそう　最近なんだかとても体がだるくて仕方がないのです。

薬が変わったわけでもないのですが　朝起きれなくて　辛いのです。

だから　寝る時間を早くしてるんですけど。

早い時は８時過ぎに布団に入ります。

それでも次の日は眠くてだるくて仕方ありません。

これはきっと　「会社イヤイヤ病」なのかも知れません。

会社では　営業の人たちはほとんど毎日直行直帰で　事務所には上司の女性と私の２人だけです。

さらに　その方からは　いつもお小言を頂戴します。

でも　決して悪い人ではないのは分かっているのです。

私のために注意をしてくれてると思っています。

そして　その方はほとんどしゃべりません。

私があまりにもどんくさくて　あきれ果ててかける言葉もないのかもしれません。。。

いつも　沈黙の時間が　流れていきます。。。

たまに　こちらから世間話をしても「ふーん」とか「そうなんや」で会話終了。

ハッキリ言って　かなり苦痛です。

でも　ね、私はいつかこの人にも認めてもらえるようになろうって思っています。

 

初めのころは　前の人の時はどんなふうだったんだろうとか　考えたんですけど　前の人と比べたところで　どうしようもありません。

今私にできることを　やればいいや　って思っています。

今できることを　精一杯頑張れば　自分が頑張ったと自分で納得できればそれでいいと　思っています。

だから　周りにどう思われてるかなぁって　あまり気にしないようにしようと思っています。（と言いながら　かなり気にしてるんですけど）

 

でもね　昨日　上司の方から「日曜日とかどうしてるの？」って　仕事以外のことを　声掛けられたんです。

ただそれだけだったんですけど　とてもうれしかった。

 

今は毎朝　会社イヤイヤ病に　打ち勝ちながらですがなんとか　３か月。

これからも　きっと　いっぱい怒られると思いますが　負けない　くじけない。って決めたんです。

これもきっと　私のためになるはずって思っています。

 

それと　昨日は　うちのだんな様の誕生日でした。

と言っても　何も特別なこともしてないで　本当に申し訳なかったのですが　近々おいしい中華を食べに行こうと約束しています。

いつも　いつも　私のことを　心配してくれる　とても心のやさしい人です。

これからも　どうぞよろしく　ね

此致

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本月12日发生的四川大地震的死亡人数已经上升到19509。

推算好象超过5万人。→预测遇难人数约5万人

今天，来自日本的救援队也出发了。

衷心希望快一分一秒、救生命。→衷心希望他们能尽早到达,救助生命

 

今月12日に発生する四川の大地震の死亡人数はすでに1万9509人にのぼりました。
推測では5万人を上回るようです。
今日、日本の救援隊も出発しました。
心から1分1秒早く、生命を救われる事を望みます。。。と書いたつもりです。

 

今回の地震のニュースは衝撃的でした。

中国の　貧富や　社会の縮図を見ているような気になりました。

貧しい地方の家屋は　石や煉瓦を積み上げただけの建物で　その下敷きになっている人も多いとのこと。

本当に　心から　少しでも　多くの命が救われることを願います。。。

そしてこれからの　中国の復興を願います。

さらに　多くの犠牲者の方々の冥福と　災害復興に励む方々がいち早くスムーズに対処できることを願います。

此致

 

今天是母亲节

妈妈，真谢谢了。→谢谢您

 

我母亲是豁达开朗的性格的。→母亲是豁达开朗的人

她去单独一个人旅行。→她独自去旅行

中国也几次去过。→也去过几次中国

 

她很担心我。

我经常给妈妈添了担心。→我经常让妈妈操心

经常妈妈给我鼓励。→妈妈却经常给我鼓励

她对我来说最重要的人。

 

到现在真的谢谢→非常非常感谢您

以后，请保重身体！

 

今日は母の日です。

お母さん本当にありがとう。

 

私の母はおおらかな性格です。

彼女はひとりで旅行に行きます。

中国にも何度か行きました。

 

彼女はとても私のことを心配しています。

私はいつも母に心配をかけています。

いつも母は私を励ましてくれます。

私にとってとても大切な人です。

 

今まで本当にありがとう。

これからも　体を大切にしてください。。。と書いたつもりです。

 

母は本当に　自由人です。

私に持ち合わせていないおおらかさを持っています。

そして　私にとってかけがえのない存在です。

 

私は４人兄弟と　父母　マックスと一緒に　本当に幸せに今まで来れました。

世の中には　虐待を受けて育ったり　兄弟仲が悪かったりする家庭で育つ人も多いでしょう。

そんな中でこうして幸せに育ててもらったことに　心から感謝します。

 

結婚をして　大阪で暮らし　病気をして実家に帰るまでは　ほとんど実家に戻ることもありませんでした。

でも　病気をしてから　実家で暮らし　母はとても心配したことでしょう。

 

母は　花を育てることがとても好きです。

庭には　いろんな花が植えられています。

母は言いました。

「どんな山奥に咲いている花も　誰に見られることも無く咲く花も　投げやりに咲いたりしない。」

「みんな精一杯そこで咲いている。」と。

 

そう　私も精一杯咲かなければいけない。別に誰に認めてもらおうとか　そんなこと考えず　精一杯生きていかなければいけない。

精一杯生きる。

幸せは　苦しみがないことではなく　その苦しみを乗り越えたときに感じるものなのだと。

些細なことを幸せと感じる　ココロの柔らかさを取り戻そう。

 

母を見ていると　元気が出る。

私もそんな人になっていきたいと思う。

 

私にはこともがいません。だから　この感謝の気持ちを　子供に与えてあげることができないのは残念です。

でも　この感謝の気持ちを　ずっと忘れずに　これからも　母がそして父が元気でいてくれることを願います。

いつも　心配かけるばかりだけれど　安心してもらえるように　元気に前を向いて　生きていこう。

 

本当にお母さんありがとう。

そしてこれからもよろしくね(ｏ＾─＾ｏ)

此致

 

 

 

 

昨天我回家了。

 

ｍａｘ已经不在了。。。

ｍａｘ的祭坛上在ｍａｘ的遗骨和ｍａｘ照片，还有漂亮花儿。→在ｍａｘ的灵位前摆着它的遗骨和照片,还有漂亮的花儿

从前的照片看的时候，我悲伤得要哭了。→每当翻看ｍａｘ以前的照片的时候,我都伤心的要哭了

ｍａｘ　ｍａｘ　ｍａｘ・・・。

 

从ｍａｘ死了以后，我父亲每天早晨5点去散步。

和ｍａｘ一起走了的散步路。→到以前常和ｍａｘ散步的地方去

我也一起走了散步。→我也去了那里

 

暂且 父亲和母亲都悲哀吧。→父母暂时还都沉浸在悲哀里
可是 Max的事全体不忘记。→可是,ｍａｘ的事全都没有被忘记

我也一直不忘记哟。→ 我也不会忘记

 

昨日私は家に帰ってきました。

maxはすでにいなかったのです。。。
maxの祭壇の上にはmaxの遺骨とmax写真　それにきれいな花。
昔の写真を見た時、私は泣きたいほど悲しかったです。
ｍａｘ　ｍａｘ　ｍａｘ・・・。

maxが死んだ後から、私の父は毎日朝5時に散歩に行きます。
maxと一緒に歩いた散歩道。
私もいっしょに散歩に行きました。

 

しばらく　父と母は悲しいでしょう。
しかし Maxの事すべては忘れません。
私もずっと忘れません。。。。と書いたつもりです。

 

実家に帰る時に　マックスの写真をアルバムにして持って帰りました。

でも実家にはもう　マックスがいません。

なんだか　変な感じです。

いつもいた　マックスが　いない。。。

 

火葬の際に　きれいなお花や　リンゴと一緒に　父の枕も一緒に焼いたそうです。

マックスは　よく父の枕をして寝ていました。

 

マックスの火葬の時父はどんな気持ちだったろう。

母は。。。もう　本当に悲しくて。。。

 

朝５時　父と一緒に１時間かけて　高梁川まで歩きました。

そこにはまだ菜花が咲いていました。

父はそれを摘んで　マックスの祭壇に飾ってあげました。

 

今回　倉敷に帰り　マックスのこと　これからは良い思い出になるようにマックスの祭壇に手を合わせました。

遺骨も　本当に小さなものでした。

 

まだまだ　悲しみを割り切るのは　難しいですが　きっと　マックスは　私たちを見守ってくれている。

だから　父も母も元気を出してほしい。

 

小さなマックス。

かわいいマックス。

マックス　マックス　マックス・・・。

 

私も　元気を出して　負けないでいこう。

今　とても仕事に行くのがつらい。

でも明日からまた　がんばろう。

此致