祝你的一年，健康和幸福。

 

以后也请多关照。

 

今日は　うちのだんな様の誕生日です。

 

今日の天気のように　素敵な一年を　健康で仲良く過ごせますように。

 

 

此致

 

 

 

 

上星期末，我会见以前的上司现在朋友了。

每年一次我们会见了。

 

辞去公司五年过去了。

感觉日子过得很快。

 

从那时过五年。。。

 

朋友也很好。

见面他我非常高兴。

希望他的一切顺利！

 

先週末、私は以前の会社の上司で今は友達と会いました。

毎年１度会っています。

 

会社を辞めてから５年が過ぎました。

時間が過ぎるのはとても早く感じます。

 

あれから五年がすぎました。

 

友達はとても元気でした。

彼と会えて　とっても嬉しかったです。

彼のすべてが順調であることを望みます！。。。と書いたつもりです。

 

本当にもう５年も過ぎたのですね～。

大好きだった仕事。

 

彼は　会社の中で私の病気について　分からないなりにも　理解しようとしてくれました。

きっと　あの時の私の苦しみは　誰にも分かってもらえないものだったと思いますが　彼は　彼なりにそれを理解しようとしてくれました。

それが　どれだけその時の私にとって　心強いものだったか。

 

今でも　年に１度　会ってお酒を飲みます。

仕事で　もう彼をサポートすることができなくなってしまいましたが　こうして　今でも友達でいてくれる事がとてもうれしく思います。

 

中間管理職となり　きっとストレスも多いようですが　彼と彼の家族のこれからが　幸せであることを願います。

 

そそ　会った時　開口一番「白髪増えましたねぇ～」と言ってしまいました。ごめんなさい。

お互い　５年も経つと　白髪も増えますよね。

 

此致

 

我的摩托的自行车很旧了。

现在 我没骑摩托自行车。

 

远远没骑了。

所以 摩托自行车不动。。。

 

今后 越来越很热，所以我买新摩托自行车。

昨天 来了。

 

橘黄色的摩托自行车。

以后 请多多关照！

 

而旧的禄色摩托自行车，到现在真谢谢！

 

私の原チャリはとても古くなりました。

今　原チャリには乗っていません。

 

ずいぶん乗っていませんでした。

だから　原チャリも動きません。

 

これから　どんどん暑くなります、だから私は新しい原チャリを買いました。

昨日　やってきました。

 

オレンジ色の原チャリ。

これから　どうぞよろしくね！

 

そして　古い緑の原チャリ、今まで本当にありがとう！。。。と書いたつもりです。

 

毎日　駅までの２０分を歩いて会社に行ってたのですけど　そろそろ暑くなってきました。

そして　みどりの原チャリを動かそうとしたところ　エンジンがうんともすんとも　動きません。

もう　１０年以上のってきた　古い原チャリです。

そろそろ　寿命なのかも知れません。

 

そして　先日バイク屋さんで　新しい　原付を購入しました。

今度は　オレンジ色です。

 

古いみどりの原付　本当に本当に　今までよく走ってくれました。ありがとう。

これから　もしかすると　修理されて　どこかの国で走ってるかも知れませんね。

もしそうなら　元気で　また走ってください。

長年使ってきただけに　少しさみしいです。

 

お疲れ様でした。ありがとう。

 

此致

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

为了转换心情改变空间。

怎么样？

最近，我两个朋友身体不好。
我很担心。

 

但是，我相信朋友。

请你放心。

 

一定变得精神。

 

気分転換にスペースを模様替えしました。

どうですか？

 

最近、私の２人の友達の体の具合が良くないです。

心配です。

 

しかし、私は友達を信じています。

安心してくださいね。

 

きっと元気になります。。。。と書いたつもりです。

 

最近　いつもここで元気を頂いていた人の体調があまり良くありません。

とても　とても心配です。

私はいつも　その人にいろんなアドバイスをもらい　支えてもらってきました。

私には　何もすることができないけれど　きっと元気になってまた戻って来られると信じています。

 

そして　もう一人　ずっと同じ病気で　辛さを分かち合った友達もあまり調子が良くないようです。

同じ様に　病気で苦しみ　悩み　もがいている。

私は　５年前に比べて明らかに　回復してきていると感じる。

だから　その友達も　きっと　徐々に少しずつゆっくりでいいから　前を向いて行ってほしいと願います。

 

どうか　私の大切な友達達が　こころとからだ穏やかに　健康に過ごせます様に・・・。

心から願います。

 

此致