学生的暑假 到明天结束。

明天再９月。→明天已经是9月份了

天天吵得慌的蝉声也听不到。

已经夏天打算结束。→夏天就要结束了

昨天，瓢泼大雨了。更打闪电→昨天下了瓢泼大雨，还打了闪电

今天也下雨了。

阴的黑沉沉的天空。

 

从９月２号到９月３号　我跟丈夫去六甲山旅游

担心天气。。。

 

学生の夏休みは明日までです。

明日はもう９月。

毎日うるさい蝉の声も聞こえません。

もうすぐ夏が終わります。

昨日、土砂降りの雨が降った。さらに稲妻も。

今日も雨が降りました。

曇った暗いどんよりとした空です。

 

９月２日から９月３日まで　私と夫は六甲山に旅行に行きます。

天気を心配しています。。。と書いたつもりです。

 

本当に昨日は　すごい雷雨でした。

鉛色の空に　閃光が走っていました。

それに　すごい音。

停電するかと思いました。

 

駅まで散歩に行って　途中で大雨に降られ　ずぶぬれになって帰ってきました。

こうして　一雨ごとに　秋が近づいてくるのでしょう。

もう　明日は９月ですから。

だんだんと　私の好きな季節が近づいてきました。

 

そうそう　もうすぐ旅行に行くのですが　天候がまた今回も気がかりです。

いつも旅行となると　雨がつきもののようになってきてるので。。。ヽ(･ω･｡ヽ)

此致

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今天早晨我去了方便商店→便利店 

在这里笑颜可爱的小姐做着打工。→有一个笑颜可爱的小姐在这里打工

姓名卡上与李小姐被写。→姓名卡上写着李小姐

［学习日语。请多关照。］被写。→还写着：「学习日语，请多关照」

几次，我与她见面过在方便商店。→我与她在便利店曾经见过几次面

今天大胆地打了招呼。

她是来自大连的留学生。

来日本１０个月。

仅仅１０个月

但是，她的日语非常好！

笑颜可爱的李小姐，请努力→请继续努力！

 

今朝コンビニエンスストアに行きました。

ここには笑顔の可愛い女の子がアルバイトをしていました。

ネームカードには　李さんと書かれています。

「日本語を勉強しています。よろしくお願いします」と書かれています。

何度か、私と彼女はコンビニエンスストアで会ったことがあります。

今日　思い切って呼びかけました。

彼女は大連からの留学生。

日本に来て１０ヶ月。

たった１０ヶ月。

しかし、彼女の日本語はとてもうまいです。

笑顔の可愛い李さん、どうぞこれからもがんばって！。。。と書いたつもりです。

 

私なんて　もう１年も中国語を勉強しようとして　いまだに　全く分からない

でも彼女は　１年もしないうちに　しっかり日本語をしゃべり　ちゃんと敬語まで使える。

すごい！！本当にびっくりです。

いつも　朝その　コンビニに行くと　彼女はいてる。

一生懸命　アルバイトをしている。すごいなぁ。

私も　彼女と同じ時間に　アルバイトに入れてほしいと　思った。（残念ながら　アルバイト募集のチラシは出ていませんでしたが・・・）

 

どうか　彼女がいつも笑顔で　明るく日本での留学生活を送ってくれることを　願います。

がんばってねヾ(･c_,･｡)ﾉ

 

此致

从昨天傍晚到今天早上　下雨了

隔了好久才下了雨。

所以今天稍微凉快。→所以今天稍微凉快了些。

 

我昨天回来了大阪的家。

 

老狗ＭＡＸ是摇摇晃晃。。。

祝你长寿

我父母身体很好。

 

我母亲的朋友中国人。

在父母家得到很多的中国茶和点心回来了。

我爱好中国茶。

那些是 她的中国的土特产

幸运啊！！

 

昨日の夕方から今朝まで雨が降りました。

久しぶりに雨が降った。

だから今日は少し涼しい。

 

私は昨日大阪の家に帰ってきました。

 

老犬ＭＡＸはよぼよぼです。

どうぞ長生きしてね。

両親の体調は良いです。

 

私の母の友達は中国人です。

両親の家で多くの中国のお茶とお菓子を得て帰って来ました。

私は中国茶が好きです。

それらは　彼女のお土産です。

ラッキー！。。。と書いたつもりです。

 

久しぶりに実家でのんびりとすごしました。

実家では　毎日クーラーがついています。天国！

老犬ＭＡＸもよぼよぼと　歩いています。

本当に長生きしてほいしい。

 

実家で中国茶やお菓子をたくさんもらってきた。

母の友達は瀋陽の人だ。

やっぱり　私は中国茶が好きだ。

最近は　中国商品に対してとても警戒されている。

でも　私は気にせず　中国茶を飲み　中国のお菓子を食べている。（大丈夫　か？）

 

もうすぐ北京オリンピックも始まる。

中国のこれからが　とても私の興味をそそる。

本当に　一昔前の日本もこんな感じだったんじゃないかって思う。

中国人は　謝らない　と聞いた事がある。

それは　そうしてだろう。

文革の名残なんだろうか・・・。

今の中国は　金持ちはどんどんと金持ちになり　そうでない人は。。。

恐るべし中国

 

とにかく　私にとって目が離せない　興味深い国　中国。

また　いつか　行きたい。

久しぶりに　今日の一曲　「不得不爱」

    

此致

 

 

 

 

最近每天每天真的热啊！！

现在的室温是３４．４度

但是，我还没使用冷气设备。

汗滴滴答答地淌。

 

我打算从１９号到２２号回老家。

老狗ＭＡＸ精神吗？

１０月我父母从滋贺迁往冈山。

所以，我想现在的内回到滋贺的家。→所以，我想现在还是回到滋贺的家。

 

听说冈山的家也相当做完。→听说冈山的家也快造好了。

成为怎样的家是乐趣→新家将会是什么样子的呢？真是好期待啊。

 

最近毎日毎日本当に暑い！！

今の室温は34.4度。

しかし、私はまだ冷房を使っていない。

汗がだらだらと流れる。

 

私は19日から22日まで実家に帰るつもりです。

老犬ＭＡＸも元気か？

 

聞くところに夜と岡山の家もかなり出来上がってきている。

どんな家になるのか　楽しみです。。。と書いたつもり。

 

でもいざ引越しとなると　大変だ。

庭に植えてあった植物たち。。。どうするんだろう。

母は植物を育てるのが好きな人だ。

だから　庭にいっぱいいろんな花や木が植わっている。

これから　家も主をなくし　寂しがるだろう。。。

私たちが　滋賀に引っ越せれば一番よいのだが、だんな様の通勤も遠くなってしまう

 

*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟ *:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*

と　ここまで書いて　ただいまの室温29.6度。

快適～

あまりの暑さに　２時をもってクーラーをつけさせていただきました。

*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟ *:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡o○☆*ﾟ¨ﾟﾟ･*

 

滋賀の家はこれからどうなるのかなぁ。。。

もうあと２ヶ月程で誰も住まなくなってしまう家。

家族６人が暮らした家。

誰もいなくなったら　すぐに傷みが出てくるだろう。

どうするのか。。。

ちょっと寂しい。

 

追伸：

　写真のＵＰがうまくできないので　ＰＨＯＴＯのリストを作りましたヾ(･c_,･｡)ﾉ

　これから　そちらにアルバムを入れていこうと思います。よろしくお願いします。

此致

 

 

 

 

 

 

今天也真热啊 ！

实在　受不了

热得要死ヽ(･ω･｡ヽ)ｱｾ

可是，现在用风扇过着呢。→现在用风扇过日子

热风啊！

大家努力做着工作呢。。。

我。。。没有工作。

对不起。

 

马上我想做着工作。→我想马上工作

可是，我不安的心情。。。→我心里还是不太有把握

 

今日もとても暑い！

全く　耐えられない。

暑くて死にそう。

しかし、今扇風機ですごしています。

熱風！

 

みんながんばってお仕事をしている。

私は。。。働いていません。

ごめんなさい。

 

もうすぐ私も仕事をしたいとおもう。

しかし、私は不安な気持ちです。。。と書いたつもりです。

 

そう　お仕事。。。去年１年で３度失敗を経験している。

病気になる前までは　新しい環境にも　すんなりとなじめたのに　病気になってからは　そうはいかない。。。

極度の緊張。パニック状態。頭真っ白。。。。

 

もともと　私はあまり人前でも緊張するタイプではなかった。

小さい頃　バレエの発表会で　みんな緊張して　泣いている子もいたが　私はリハーサルで失敗しても　へっちゃらだった。

近所の友達を集めて　よく遊んだ。

ふすまは　開けずに突き破って通っていた　（←じいちゃん談）

 

それが　どうして？

本当に人間のこころって　不思議です。

 

病気になり始めた頃　そして　調子が崩れ凹んでしまう時。。。

歩いていても　このまま事故に巻き込まれて消えてしまわないかなぁ。。。と　度々考える。

事故なら　残された人も納得するだろう　と。

 

でも　ふと気がついた。最近は　そんなことは考えない。事故にあわないように注意しようとしている。

これも　薬のおかげか？

 

生きようと必死でがんばってきた人がたくさんいる。

私は平和に生きている。

それだけで　本当に幸せなのだ。

 

後は　ちゃんと薬を飲み　しっかりと治し　また自信を取り戻せるようになれると信じる。

 

脳の伝達物質さん　チャンと伝達してください。

そして　私にまた自信をください。

此致

 

 

今天　我跟我丈夫去图书馆和买东西还西餐馆。 →今天我跟老公去图书馆和西餐馆，还去买了点东西

今天也真的很热

我们浑身是汗。

可是，我们渡过了愉快的时间→可是我们过得很愉快

现在的气温是３０度。

稍微凉爽了ﾉﾉﾉ

 

今天到上海万国博览会正好是１０００天。

再过１０００天。。。

我稍微会 话吗？？→我的汉语会话会好一些吗？

非常难

今日　私と夫は図書館と買い物とレストランに行きました。

今日も本当に暑いです。

私たちは汗だくでした。

しかし、私たちはとても楽しい時間を過ごしました。

今の気温は３０度。

少し涼しい。

 

今日は上海万博までちょうど１０００日です。

あと　１０００日。。。

私は少しは　話せるか？？？

とても難しい。。。。と書いたつもり。

 

そう　もうあと１０００日で上海万博。

来年は北京オリンピックだ。

中国は今　本当に大きく動いている。

現在　中国の事がいろんなところで　話題となっている。

その多くが　あまり良くないニュースであるのが　とても残念。

 

いろんな民族が一つの国家として存在すると言うことは　とても難しいことなのだろう。

日本でも言われる　格差。

中国においても　これからとても大きな問題となってくるでしょう。

 

いろんなところに　いろんな人生がある。

みんな　それぞれの場所で一所懸命で生きているのですよね。

 

今日は　だんな様とショッピングに出かけた私たち。

何とか屋根のある家でこうしてショッピング（ｳｨﾝﾄﾞｰですが）して　毎日ちゃんと食べている。

 

平凡だけど　本当はとても幸せなことです　ね

 

それにしても　勉強もしないで　目標は上海万博までに中国語がしゃべれるようになりたいと思っていた私は　無謀でした・・・

此致